> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://one-loop.gitbook.io/help/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://one-loop.gitbook.io/help/plattform/one-loop-plattform/websites-und-leadgewinnung/websites-und-funnels/online-shop/texte-im-onlineshop-gezielt-anpassen.md).

# Texte im Onlineshop gezielt anpassen

## Was du anpassen kannst

Im Onlineshop kannst du sichtbare Texte, Beschriftungen und Überschriften für einzelne Elemente an deine Sprache und Marke anpassen. Das betrifft zum Beispiel Produktlisten, Produktdetails, Zusatzangebote, Versandhinweise und Bereiche rund um die Zahlung.

Alle anpassbaren Texte liegen im jeweiligen Element an einer zentralen Stelle. Bereits bestehende Shops funktionieren unverändert, wenn du keine Texte änderst.

## Voraussetzungen

* Der Onlineshop ist bereits angelegt und du darfst ihn im Editor bearbeiten.
* Du weißt, in welchem Element der Text sichtbar werden soll.
* Du kannst die Seite nach der Änderung veröffentlichen und mit einem Test prüfen.

Eine Textänderung gilt nur für das ausgewählte Element. Passe daher nicht zuerst die komplette Seite an, wenn nur ein Abschnitt missverständlich ist.

## Texte im Shop-Editor bearbeiten

1. Öffne den gewünschten Onlineshop im Editor.
2. Wähle das Element, dessen Texte du anpassen möchtest, zum Beispiel Produktliste, Produktdetail oder Zusatzangebot.
3. Öffne rechts den Tab **Einstellungen**.
4. Öffne den Bereich **Allgemein**.
5. Scrolle zum Abschnitt **Textanpassung**.
6. Wähle den passenden Unterbereich, etwa Versanddetails oder Zahlungsbereich.
7. Bearbeite Beschriftungen, Überschriften oder Hilfetexte.
8. Speichere und veröffentliche den Shop.

Frühere Einstellungen für Schaltflächen oder Formulare können jetzt im Abschnitt **Textanpassung** liegen. Suche dort zuerst, wenn eine bekannte Option nicht mehr an ihrer bisherigen Stelle erscheint.

## Änderungen richtig prüfen

Einige Texte, etwa Fehlermeldungen oder Hinweise bei leeren Ergebnissen, werden nicht zwingend in der Editor-Vorschau angezeigt. Prüfe deshalb zusätzlich die veröffentlichte Shopseite mit passenden Testfällen.

1. Öffne den Shop in einem privaten Browserfenster.
2. Prüfe Produktliste, Produktdetail und Zusatzangebote.
3. Lege ein Produkt in den Warenkorb und prüfe die Texte im nächsten Schritt.
4. Teste bei Bedarf eine leere Suche oder eine fehlerhafte Eingabe.
5. Prüfe die mobile Ansicht.

## Praxisbeispiel

Ein Händler verkauft auch in Österreich und passt Versandhinweise sowie die Beschriftung eines Zusatzangebots an die dort verwendete Sprache an. Nach dem Veröffentlichen testet das Team Produktseite, Warenkorb und eine leere Suche auf Desktop und Mobilgerät.

## Typische Fehler

* **Text im Editor geändert, aber nicht veröffentlicht:** Speichere und veröffentliche den Shop nach der Änderung.
* **Text in der Vorschau nicht sichtbar:** Teste den passenden Fall auf der veröffentlichten Seite.
* **Falsches Element angepasst:** Prüfe, ob Produktliste, Produktdetail oder Zusatzangebot ausgewählt ist.
* **Bekannte Einstellung nicht gefunden:** Suche im Bereich **Allgemein** → **Textanpassung**.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:

```
GET https://one-loop.gitbook.io/help/plattform/one-loop-plattform/websites-und-leadgewinnung/websites-und-funnels/online-shop/texte-im-onlineshop-gezielt-anpassen.md?ask=<question>&goal=<user_goal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.